Terma Penggunaan

1. Penerimaan dan skop

Terma Penggunaan ini (Terma) merupakan perjanjian yang mengikat antara anda dan Medical2China (Medical2China, kami, kami atau milik kami) berkenaan medical2china.com, ciri sembangnya, dan maklumat am yang disediakan melalui Laman Web (secara kolektif, Laman Web). Dengan mengakses atau menggunakan Laman Web, anda bersetuju dengan Terma-terma ini dan Dasar Privasi kami. Sekiranya anda tidak bersetuju, jangan gunakan Laman Web.

Laman Web menerangkan perkhidmatan rujukan, pengaturan perjalanan, dan logistik bukan klinikal kami serta menyediakan maklumat pendidikan am. Kami mengesahkan skop, ketersediaan, yuran, dan syarat penglibatan perkhidmatan secara berasingan sebelum membuat pengaturan. Melayari Laman Web atau menggunakan sembang itu sendiri tidak mengesahkan rujukan, tempahan, atau penglibatan. Medical2China tidak menyediakan, menyelia, atau menjamin rawatan perubatan.

2. Rujukan (pengenalan kepada penyedia), pengaturan perjalanan, dan logistik bukan klinikal

Medical2China membantu bakal pelanggan berhubung dengan hospital bebas, doktor berlesen dan penyedia lain yang mempunyai kelayakan bersesuaian di China untuk mendapatkan penjagaan perubatan, peranti perubatan atau ubat-ubatan. Kami menyediakan pengenalan kepada penyedia, pengaturan perjalanan dan logistik bukan klinikal.

Medical2China tidak menyediakan diagnosis, rawatan atau preskripsi, dan tidak membekalkan peranti perubatan atau ubat-ubatan sendiri. Keputusan klinikal serta sebarang perkhidmatan atau produk yang dikawal selia kekal di bawah tanggungjawab penyedia yang mempunyai kelayakan bersesuaian.

Kami mengalu-alukan pertanyaan kerjasama daripada pempengaruh, institusi perubatan dan pihak perantara, termasuk agensi penghubung pelanggan dengan penyedia serta agensi pelancongan. E-mel contact@medical2china.com untuk membincangkan kerjasama.

Pertanyaan memulakan perbincangan. Skop perkhidmatan, tanggungjawab, ketersediaan, fi dan sebarang terma komersial dipersetujui secara berasingan sebelum kerja bermula.

Medical2China menyediakan rujukan kepada penyedia penjagaan kesihatan bebas, mengatur perjalanan, dan membantu dengan logistik untuk klien yang mencari rawatan perubatan di China. Sokongan kami mungkin termasuk pengenalan penyedia perkhidmatan, hubungan pentadbiran, penginapan, pemindahan lapangan terbang, pengangkutan tempatan, dan logistik bahasa. Kami juga menyediakan maklumat pendidikan am dan logistik. Nasihat perubatan, kesesuaian klinikal, temujanji, penerimaan, dan rawatan kekal menjadi tanggungjawab penyedia berlesen yang bebas.

Medical2China bukanlah agensi perubatan berlesen atau penyedia penjagaan kesihatan berlesen. Kami tidak mengamalkan perubatan dan tidak memberikan perkhidmatan perubatan, kejururawatan, farmasi, kesihatan mental, diagnostik, terapeutik, atau perkhidmatan penjagaan kesihatan lain yang dikawal selia.

• Kami tidak mendiagnosis, menilai keutamaan, menilai, memantau, atau merawat sebarang keadaan.
• Kami tidak memberi preskripsi atau mengesyorkan ubat, ujian, prosedur, pelan rawatan, atau kursus penjagaan. Rujukan penyedia adalah perkenalan, bukan cadangan klinikal atau penilaian kesesuaian untuk seseorang individu tertentu.
• Kami tidak memeriksa, menyemak, atau mentafsir rekod perubatan, keputusan makmal, pengimejan, patologi, maklumat genetik, ringkasan pelepasan pesakit, atau sebarang laporan perubatan lain.
• Kami tidak memberikan penilaian risiko individu, kadar kejayaan, prognosis, pendapat kedua, atau penentuan bahawa penjagaan di China adalah sesuai untuk anda.
• Tiada kandungan adalah pengganti untuk nasihat daripada pakar klinik berlesen yang telah memeriksa anda dan menyemak rekod yang bersesuaian.

3. Tiada hubungan klinikal; pengaturan perkhidmatan yang berasingan

Penggunaan Laman Web, penerimaan rujukan, atau penglibatan dengan sokongan pengembaraan dan logistik kami tidak mewujudkan hubungan doktor-pesakit atau hubungan klinikal lain dengan Medical2China. Tiada individu yang muncul dalam kandungan Laman Web atau kandungan sembang yang dijanakan bertindak sebagai ahli klinik anda melalui Laman Web. Sebarang kuasa untuk membuat urusan pentadbiran atau pengembaraan bagi pihak anda adalah terhad kepada skop yang dipersetujui secara berasingan dengan anda.

Hanya profesional penjagaan kesihatan yang dipilih secara bebas dan mempunyai lesen yang sah boleh menilai keadaan anda dan menasihati sama ada, di mana, atau bagaimana anda patut mendapatkan rawatan. Anda bertanggungjawab untuk mendapatkan nasihat tersebut dan membuat keputusan perubatan dan perjalanan anda sendiri.

4. Bukan untuk kecemasan

Laman Web tidak dipantau sebagai saluran kecemasan dan tidak dapat memberikan bantuan segera. Jangan tangguhkan mendapatkan rawatan kerana apa-apa di Laman Web. Jika anda percaya anda mungkin menghadapi kecemasan perubatan, hubungi perkhidmatan kecemasan di lokasi anda atau pergi ke fasiliti kecemasan terdekat yang sesuai dengan segera.

5. Jangan mengemukakan maklumat pengenalpastian atau sensitif

Laman Web bukan portal pesakit, sistem rekod perubatan, perkhidmatan pengambilan suluberta, atau saluran selamat untuk maklumat kesihatan yang dilindungi. Kami tidak memerlukan maklumat pengenalpastian peribadi untuk memberikan maklumat pendidikan atau logistik am.

Anda tidak boleh memuat naik, menampal, menghantar atau sebaliknya memberikan maklumat yang mengenal pasti, berkaitan dengan, menggambarkan atau boleh dikaitkan secara munasabah dengan anda atau orang lain. Kekangan ini berlaku walaupun anda percaya maklumat tersebut sudah diketahui oleh hospital atau adalah perlu untuk menjelaskan sesuatu keadaan.

Jika anda secara sukarela menghantar e-mel kepada kami dengan soalan umum, sistem e-mel yang terlibat semestinya menerima alamat e-mel dan metadata mesej anda. Pendedahan teknikal terhad ini tidak memberi kuasa kepada anda untuk menyertakan sebarang pengenal tambahan, butiran perubatan, rekod, laporan, imej, dokumen, atau maklumat tentang orang lain dalam mesej atau lampiran.

• Jangan berikan nama, inisial digabungkan dengan pengecam lain, gambar, wajah, rakaman suara, tandatangan, tarikh lahir, usia yang dikaitkan dengan butiran lain, alamat, lokasi tepat, alamat e-mel, nombor telefon, pengecam media sosial, atau maklumat majikan.
• Jangan berikan nombor pasport, visa, ID nasional, cukai, insurans, pembayaran, akaun, tempahan, temujanji, pesakit, atau rekod perubatan.
• Jangan berikan rekod perubatan, surat rujukan hospital, preskripsi, keputusan ujian, imej perubatan, patologi, data genetik, dokumen keluar hospital, fail insurans, tangkapan skrin, atau dokumen lain.
• Jangan berikan maklumat mengenai orang lain, termasuk ahli keluarga, melainkan ia sepenuhnya tidak dikenal pasti dan tidak boleh dihubungkan secara munasabah kepada orang tersebut.

Jika konteks benar-benar diperlukan, berikan hanya penerangan simptom pendek, peringkat tinggi, tidak mengenal pasti, seperti kategori simptom umum dan anggaran tempoh. Jangan sertakan nama, tarikh, lokasi, nombor rekod, dokumen, atau fakta tersendiri. Medical2China boleh menolak, membuang, atau menghentikan pemprosesan kandungan yang kelihatan melanggar peraturan ini, tetapi tidak dapat menjanjikan untuk mengesan atau memadam setiap penyerahan yang dilarang serta-merta.

6. Maklumat dijana AI

Laman Web mungkin menggunakan perkhidmatan kecerdasan buatan untuk menjana respons am. Output AI mungkin tidak lengkap, ketinggalan zaman, tidak tepat, tidak konsisten, atau direka. Ia tidak ditinjau oleh doktor sebelum ditunjukkan kepada anda dan tidak boleh digunakan untuk membuat keputusan perubatan.

Anda bertanggungjawab untuk menyemak secara bebas sebarang kenyataan yang berpotensi penting dengan sumber berwibawa dan, bagi hal perubatan, dengan profesional berlesen yang berkelayakan. Jangan cuba menggunakan sembang sebagai alat diagnostik, penterjemah laporan, penyedia cadangan rawatan, atau pengganti penjagaan profesional.

7. Maklumat pihak ketiga dan penyedia bebas

Laman Web mungkin menyebut atau memaut ke hospital, pakar klinik, agensi kerajaan, penanggung insurans, syarikat penerbangan, hotel, penyedia pembayaran, penterjemah, atau pihak ketiga lain. Pihak-pihak ini adalah bebas daripada Medical2China. Sebutan, perbandingan, pautan, penerangan umum, atau rujukan bukanlah cadangan klinikal, pengesahan kelayakan, jaminan, atau penentuan bahawa pihak ketiga sesuai untuk anda.

Medical2China tidak mengawal ketersediaan pihak ketiga, pelesenan, kualiti, keselamatan, penetapan harga, masa menunggu, keputusan klinikal, hasil rawatan, amalan privasi, peraturan perjalanan, atau terma kontrak. Anda mesti mengesahkan terma yang berkaitan dan kelayakan penyedia perkhidmatan sebelum bersetuju dengan perkhidmatan. Kami boleh membantu dengan pengaturan perjalanan dan pentadbiran dalam skop yang dipersetujui dengan anda; penyedia perkhidmatan bebas kekal bertanggungjawab untuk menyampaikan perkhidmatannya.

8. Anggaran dan maklumat yang berubah

Kos, kadar pertukaran, ketersediaan temujanji, kelayakan, peraturan visa, perlindungan insurans, kekangan pelancongan, maklumat fasiliti, dan logistik lain boleh berubah tanpa notis. Sebarang anggaran, contoh, perbandingan, atau garis masa adalah umum dan tidak mengikat. Dapatkan pengesahan bertahaskini terus daripada penyedia yang bertanggungjawab, penanggung insurans, pihak berkuasa kerajaan, atau pembekal pelancongan sebelum bertindak.

Medical2China tidak menjamin kemasukan, ketersediaan temujanji, pengeluaran visa, pembayaran balik insurans, kos akhir, kebolehlaksanaan perjalanan, akses rawatan, hasil klinikal, atau sebarang hasil tertentu.

9. Kelayakan dan penggunaan yang bertanggungjawab

Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan berkeupayaan undang-undang untuk bersetuju dengan Terma-terma ini. Laman Web ini tidak ditujukan kepada kanak-kanak. Ibu bapa atau penjaga tidak boleh mengemukakan maklumat pengenalpastian atau perubatan kanak-kanak melalui Laman Web.

• Gunakan Laman Web ini hanya untuk tujuan maklumat yang sah, peribadi, bukan komersial.
• Jangan menyamar sebagai orang lain, mengemukakan data orang lain, mengikis atau menuai kandungan, membebani Laman Web, memperkenalkan kod berniat jahat, memintas kawalan akses, menyiasat keselamatan, atau mengganggu operasi.
• Jangan cuba mengatasi arahan keselamatan, mendapatkan maklumat sistem sulit, atau menggunakan kandungan yang dijana untuk menyediakan perkhidmatan perubatan tidak berlesen kepada orang lain.
• Jangan mengemukakan maklumat Laman Web sebagai diagnosis, preskripsi, pendapat profesional, atau cadangan yang disahkan.

10. Harta intelek dan lesen terhad

Laman Web dan teks, reka bentuk, grafik, logo, perisian, dan kandungan lain milik Medical2China atau pemberi lesennya dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek yang terpakai. Tertakluk kepada Syarat ini, kami memberi anda lesen terhad, boleh ditarik balik, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik untuk mengakses Laman Web untuk kegunaan maklumat peribadi anda.

Anda tidak boleh menghasilkan semula, mengubah suai, mengedarkan, menjual, mensublesenkan, membuat karya terbitan daripada, atau mengeksploitasi kandungan Laman Web secara komersial kecuali sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang berkuat kuasa atau kami luluskan secara bertulis. Jika anda memberikan maklum balas umum secara sukarela, anda membenarkan kami menggunakannya tanpa sekatan atau bayaran, tetapi ini tidak membenarkan anda menghantar maklumat peribadi atau kesihatan.

11. Ketersediaan, perubahan dan penggantungan

Kami boleh mengubah, mengehadkan, menangguhkan, atau menghentikan mana-mana bahagian Laman Web pada bila-bila masa. Kami boleh menyekat permintaan atau akses apabila perlu untuk keselamatan, keselamatan, pematuhan undang-undang, penyelenggaraan, atau penguatkuasaan Terma ini. Kami tidak menjamin bahawa Laman Web atau sebarang maklumat akan kekal tersedia, tanpa ralat, selamat, atau tidak berubah.

12. Penafian jaminan

Sejauh maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Laman Web dan semua kandungan disediakan sebagaimana adanya dan sebagaimana tersedia. Medical2China menafikan semua jaminan nyata, tersirat, dan berkanun, termasuk jaminan ketepatan, kelengkapan, kemas kini, kebolehpercayaan, ketersediaan, keselamatan, kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak pelanggaran, dan kesesuaian untuk sebarang keputusan perubatan, perjalanan, undang-undang, insurans, atau kewangan.

Tiada kenyataan di Laman Web mewujudkan waranti atau jaminan. Beberapa bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian waranti tertentu, jadi sebahagian daripada bahagian ini mungkin tidak berkenaan kepada anda.

13. Had liabiliti

Sejauh maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Medical2China serta pemilik, pegawai, pekerja, kontraktor, dan ejennya tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, contoh, atau punitif; kehilangan data, peluang, hasil, atau goodwill; kos perjalanan; kelewatan; kecederaan peribadi; hasil perubatan; atau tindakan atau kelalaian pihak ketiga yang timbul daripada atau berkaitan dengan Laman Web, walaupun kemungkinan telah diketahui.

Sejauh maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, jumlah liabiliti agregat kami yang timbul daripada atau berkaitan dengan Laman Web tidak akan melebihi nilai yang lebih besar daripada AS$100 atau jumlah yang anda bayar terus kepada Medical2China untuk penggunaan Laman Web dalam tempoh 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan.

Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan atau mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dibatalkan mengikut undang-undang, termasuk mana-mana hak pengguna wajib. Batasan ini hanya berkuat kuasa setakat yang dibenarkan di bidang kuasa anda.

14. Ganti rugi

Sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, anda bersetuju untuk mempertahankan, menanggung ganti rugi, dan membebaskan Medical2China serta pemilik, pegawai, pekerja, kontraktor, dan ejennya daripada tuntutan, kerugian, liabiliti, dan kos munasabah pihak ketiga yang timbul daripada penggunaan anda yang menyalahi undang-undang Laman Web, pelanggaran anda terhadap Terma ini, pengemukakan maklumat peribadi atau pihak ketiga yang dilarang, atau pelanggaran hak orang lain.

15. Undang-undang yang dikawal dan pertikaian

Terma ini dikawal oleh undang-undang Republik Rakyat China, tanpa mengambil kira peraturan konflik undang-undang. Tertakluk kepada mana-mana undang-undang wajib yang memberi anda hak tidak boleh dikecualikan untuk membawa tuntutan di tempat lain, mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di Beijing, China akan mempunyai bidang kuasa eksklusif ke atas pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Laman Web.

Sebelum memfailkan tuntutan, setiap pihak hendaklah terlebih dahulu menghantar penerangan bertulis mengenai perselisihan dan beri tempoh 30 hari untuk percubaan dengan niat baik menyelesaikannya secara tidak formal. Ini tidak menghalang mana-mana pihak daripada mendapatkan bantuan injunksi kecemasan atau menjalankan hak yang tidak dapat ditunda mengikut undang-undang.

16. Terma umum

Terma ini dan Polisi Privasi adalah perjanjian keseluruhan berkenaan penggunaan Laman Web dan menggantikan terma penggunaan Laman Web sebelumnya. Jika peruntukan tidak boleh dikuatkuasakan, ia akan dibataskan kepada tahap minimum yang perlu dan peruntukan yang selebihnya akan berterusan. Kegagalan kami untuk menguatkuasakan peruntukan bukanlah pelepasan. Anda tidak boleh menyerahkan hak anda di bawah Terma ini tanpa persetujuan bertulis kami; kami boleh menyerahkannya sebagai sebahagian daripada penyusunan semula, pembiayaan, atau pemindahan Laman Web, tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan.

Kami boleh mengemaskini Terma ini secara prospektif dengan menyiarkan versi dan tarikh yang disemak. Perubahan material hanya berlaku seperti yang dibenarkan oleh undang-undang. Penggunaan berterusan selepas kemas kini berkuat kuasa bermakna anda menerima Terma yang disemak; jika tidak, hentikan penggunaan Laman Web.

17. Hubungi

Soalan mengenai Syarat ini boleh dihantar ke contact@medical2china.com. Jangan masukkan rekod perubatan, dokumen pengenalan diri, kandungan laporan, atau maklumat sensitif atau pengenalan lain dalam mesej anda.