Умови використання

1. Прийняття та сфера застосування

Ці Умови використання (Умови) є обов’язковою угодою між вами та Medical2China (Medical2China, ми, нас або наш) щодо сайту medical2china.com, його чат-функції та загальної інформації, доступної через Вебсайт (сукупно – Вебсайт). Доступаючи до Вебсайту або використовуючи його, ви погоджуєтеся з цими Умовами та нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Вебсайт.

Вебсайт описує наші послуги з'єднання з постачальниками, організації поїздок та неклінічної логістики, а також надає загальну освітню інформацію. Ми підтверджуємо обсяг, доступність, оплату та умови надання послуг окремо перед організацією заходів. Перегляд Вебсайту або використання чату самі по собі не підтверджують надання з'єднання з постачальником, бронювання або укладення угоди. Medical2China не надає, не наглядає та не гарантує якість медичної допомоги.

2. Напрацювання контактів з постачальниками послуг, організація поїздок та неклінічна логістика

Medical2China допомагає потенційним клієнтам зв’язатися з незалежними лікарнями, ліцензованими лікарями та іншими надавачами з відповідною кваліфікацією в Китаї для отримання медичної допомоги, медичних виробів або лікарських засобів. Ми налагоджуємо контакти з надавачами, організовуємо поїздки та неклінічну логістику.

Medical2China не проводить діагностику, не надає лікування, не виписує рецептів і самостійно не постачає медичних виробів або лікарських засобів. Клінічні рішення, а також будь-які регульовані послуги чи товари залишаються відповідальністю надавача з відповідною кваліфікацією.

Ми запрошуємо до обговорення співпраці інфлюенсерів, медичні установи та посередників, зокрема організації, що налагоджують контакти з надавачами, і туристичні агентства. Напишіть на contact@medical2china.com, щоб обговорити співпрацю.

Звернення — це початок розмови. Обсяг послуг, обов’язки, доступність, вартість і будь-які комерційні умови узгоджуються окремо до початку роботи.

Medical2China надає з'єднання з незалежними постачальниками медичних послуг, організовує поїздки та допомагає з логістикою для клієнтів, які шукають медичну допомогу в Китаї. Наша підтримка може включати знайомство з постачальниками послуг, адміністративні контакти, розміщення, трансфер з аеропорту, місцевий транспорт та логістичну підтримку з перекладу. Ми також надаємо загальну освітню та логістичну інформацію. Медичні консультації, визначення клінічної придатності, записи на прийом, ухвалення на лікування та саме лікування залишаються на відповідальності незалежних ліцензованих постачальників послуг.

Medical2China не є ліцензованою медичною агенцією чи ліцензованим постачальником медичних послуг. Ми не займаємося лікарською практикою і не надаємо медичних, сестринських, фармацевтичних, психічних, діагностичних, терапевтичних чи інших регульованих медичних послуг.

• Ми не діагностуємо, не розподіляємо за ступенем тяжкості, не оцінюємо, не моніторимо та не лікуємо жодні стани.
• Ми не виписуємо та не рекомендуємо ліки, дослідження, процедури, плани лікування чи курси допомоги пацієнтам. Направлення на звернення до постачальників послуг є представленням, а не клінічними рекомендаціями чи оцінкою придатності для конкретної особи.
• Ми не оглядаємо, не перевіряємо та не інтерпретуємо медичні записи, результати лабораторних досліджень, зображення, дані патологічних досліджень, генетичну інформацію, виписки з лікарні та будь-які інші медичні звіти.
• Ми не надаємо індивідуальних оцінок ризику, показників успіху, прогнозів, других думок чи визначень того, чи підходить вам лікування в Китаї.
• Жоден контент не замінює консультацію ліцензованого клініка, який провів огляд вас та перевірив відповідні записи.

3. Відсутність клінічних відносин; окремі угоди про надання послуг

Використання Вебсайту, отримання направлення на звернення до постачальника послуг або залучення нашої підтримки в організації подорожей та логістики не створює відносин «лікар – пацієнт» чи інших клінічних відносин з Medical2China. Жодна особа, зображена у контенті Вебсайту або згенерованому чаті, не діє як ваш лікуючий лікар через цей Вебсайт. Будь-які повноваження здійснювати адміністративні організації або організацію подорожей від вашого імені обмежені обсягом, окремо узгодженим з вами.

Тільки незалежно вибраний, належним чином ліцензований медичний працівник може оцінити вашу ситуацію та дати пораду щодо того, чи, де та як вам варто шукати медичну допомогу. Ви відповідаєте за отримання такої консультації та за прийняття власних медичних рішень та рішень, пов'язаних з поїздкою.

4. Не для надзвичайних ситуацій

Веб-сайт не контролюється як канал екстреної допомоги і не може надати термінову допомогу. Не затримуйте пошук медичної допомоги через будь-що на Веб-сайті. Якщо ви вважаєте, що у вас може бути медична надзвичайна ситуація, негайно зв'яжіться з екстреною службою за місцем вашого перебування або зверніться до найближчого відповідного екстреного закладу.

5. Не надсилайте ідентифіковану або чутливу інформацію

Веб-сайт не є порталом пацієнтів, системою медичних записів, конфіденційною службою прийому або безпечним каналом для захищеної медичної інформації. Нам не потрібна особиста інформація для надання загальної освітньої чи логістичної інформації.

Ви не повинні завантажувати, вставляти, надсилати чи іншим чином надавати інформацію, яка ідентифікує, стосується, описує або може розумно бути пов'язана з вами чи іншою особою. Це обмеження діє навіть якщо ви вважаєте, що інформація вже відома лікарні або необхідна для пояснення стану.

Якщо ви добровільно надішлете нам електронний лист із загальним запитанням, системи електронної пошти неминуче отримають вашу адресу електронної пошти та метадані повідомлення. Цей обмежений технічний розкриття не дає вам права включати будь-який додатковий ідентифікатор, медичну деталь, запис, звіт, зображення, документ чи інформацію про іншу особу в повідомленні чи вкладенні.

• Не надавайте імена, ініціали в поєднанні з іншими ідентифікаторами, фотографії, обличчя, голосові записи, підписи, дати народження, віку, пов'язані з іншими деталями, адреси, точні місця, адреси електронної пошти, телефонні номери, ідентифікатори соціальних мереж або інформацію про роботодавця.
• Не надавайте номери паспорта, візи, національного посвідчення, податкові, страхові, платіжні, облікові, бронювання, прийому, пацієнта або медичних записів.
• Не надавайте медичні записи, направлення від лікарні, рецепти, результати аналізів, зображення, результати патологічних досліджень, генетичні дані, виписки після лікування, страхові файли, скріншоти чи інші документи.
• Не надавайте інформацію про іншу особу, включаючи члена сім'ї, якщо вона повністю знеособлена і не може бути розумно пов'язана з цією особою.

Якщо контекст є дійсно необхідним, надайте лише короткий, високорівневий, неідентифікуючий опис симптомів, наприклад загальну категорію симптомів та приблизну тривалість. Не вказуйте імена, дати, місця, постачальників, номери записів, документи чи відмінні факти. Medical2China може відмовити, видалити або припинити обробку контенту, що порушує це правило, але не може обіцяти негайно виявити чи видалити кожну заборонену заявку.

6. Інформація, згенерована штучним інтелектом

Веб-сайт може використовувати послугу штучного інтелекту для генерації загальних відповідей. Вихідні дані AI можуть бути неповними, застарілими, неточними, неузгодженими або вигаданими. Вони не перевіряються клініцистом перед тим, як бути показаними вам, і не повинні використовуватися для прийняття медичного рішення.

Ви несете відповідальність за незалежну перевірку будь-яких потенційно важливих тверджень у авторитетному джерелі, а з питань медицини – у кваліфікованого ліцензованого фахівця. Не намагайтеся використовувати чат як діагностичний інструмент, засіб для інтерпретації звітів, джерело рекомендацій щодо лікування або заміну професійної допомоги.

7. Інформація третіх сторін та незалежні постачальники

На Вебсайті можуть бути згадані лікарні, клінічні спеціалісти, державні установи, страхові компанії, авіакомпанії, готелі, платіжні провайдери, перекладачі або інші треті сторони, або посилання на них. Ці сторони є незалежними від Medical2China. Згадка, порівняння, посилання, загальний опис або з'єднання з постачальником не є клінічною рекомендацією, перевіркою даних про кваліфікацію, гарантією або підтвердженням, що третя сторона підходить саме вам.

Medical2China не контролює доступність послуг третіх сторін, їх ліцензування, якість, безпеку, ціноутворення, час очікування, клінічні рішення, результати, практики захисту конфіденційності, правила подорожей або умови контрактів. Ви повинні перевірити відповідні умови та кваліфікації постачальника послуг перед тим, як погодитися на послуги. Ми можемо надати допомогу з організацією подорожей та адміністративних угод в межах обсягу, узгодженого з вами; незалежний постачальник послуг залишається відповідальним за надання своїх послуг.

8. Оцінки та інформація, що змінюється

Вартість, курси валют, доступність прийомів, право на отримання послуг, правила візи, страхове покриття, обмеження на подорожі, інформація про заклади та інша логістика можуть змінюватися без попередження. Будь-яка оцінка, приклад, порівняння або графік є загальними та не є обов'язковими. Отримайте поточне письмове підтвердження безпосередньо від відповідального постачальника послуг, страховика, державного органу або постачальника подорожей перед тим, як діяти.

Medical2China не гарантує госпіталізацію, доступність прийому у лікаря, видачу візи, відшкодування витрат страховою компанією, кінцеву вартість, можливість поїздки, доступ до лікування, клінічний результат або будь-який інший конкретний результат.

9. Придатність та відповідальне використання

Ви повинні бути щонайменше 18 років і мати юридичну здатність погодитися з цими Умовами. Веб-сайт не призначений для дітей. Батько чи опікун не повинні надсилати ідентифікаційну чи медичну інформацію дитини через Веб-сайт.

• Використовуйте Вебсайт лише для законних, особистих, некомерційних інформаційних цілей.
• Не видавайте себе за іншу особу, не надсилайте дані іншої особи, не збирайте або не зчитуйте контент, не перевантажуйте Веб-сайт, не впроваджуйте шкідливий код, не обходьте засоби контролю доступу, не перевіряйте безпеку або не втручайтеся в роботу.
• Не намагайтеся ігнорувати інструкції з безпеки, отримувати конфіденційну системну інформацію або використовувати згенерований вміст для надання неліцензованих медичних послуг іншим особам.
• Не представляйте інформацію Веб-сайту як діагноз, призначення, професійну думку або перевірену рекомендацію.

10. Інтелектуальна власність та обмежена ліцензія

Вебсайт та його текст, дизайн, графіка, логотипи, програмне забезпечення та інший вміст є власністю Medical2China або його ліцензарів та захищені діючими законами про інтелектуальну власність. Згідно з цими Умовами ми надаємо вам обмежену, відкликану, невиключну, непередавальну ліцензію на доступ до Вебсайту для вашого особистого інформаційного використання.

Ви не маєте права відтворювати, змінювати, поширювати, продавати, передавати субліцензії, створювати похідні твори або комерційно використовувати контент Вебсайту, окрім випадків, прямо дозволених чинним законодавством або схвалених нами в письмовій формі. Якщо ви добровільно надаєте загальні відгуки, ви дозволяєте нам використовувати їх без обмежень та оплати, але це не дає вам права надсилати особисті дані або інформацію про здоров'я.

11. Доступність, зміни та призупинення

Ми можемо змінювати, обмежувати, призупиняти або припиняти будь-яку частину Вебсайту в будь-який час. Ми можемо блокувати запит або доступ, коли це розумно необхідно для безпеки, захисту, дотримання законодавства, технічного обслуговування або виконання цих Умов. Ми не обіцяємо, що Вебсайт чи будь-яка інформація залишаться доступними, безпомилковими, безпечними чи незмінними.

12. Відмова від гарантій

У межах, максимально дозволених законом, Веб-сайт та весь контент надаються «як є» та «як доступно». Medical2China відмовляється від усіх явних, неявних та законних гарантій, включаючи гарантії точності, повноти, актуальності, надійності, доступності, безпеки, товарності, придатності для конкретної мети, не порушення прав та придатності для будь-якого медичного, поїздового, юридичного, страхового чи фінансового рішення.

Жодне твердження на Вебсайті не створює гарантії чи запевнення. Деякі юрисдикції не дозволяють певні виключення гарантій, тому частина цього розділу може не стосуватися вас.

13. Обмеження відповідальності

У межах, максимально дозволених законом, Medical2China та його власники, офіцери, працівники, підрядники та агенти не несуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, наслідкові, прикладові чи штрафні збитки; втрату даних, можливостей, доходів чи репутації; витрати на поїздки; затримку; тілесні ушкодження; результат лікування; або дію чи бездіяльність третьої сторони, що виникають з або пов'язані з Веб-сайтом, навіть якщо можливість була відома.

У межах, максимально дозволених законом, наша загальна сукупна відповідальність, що виникає з або пов'язана з Веб-сайтом, не перевищуватиме більшу з сум: 100 доларів США або суму, яку ви заплатили безпосередньо Medical2China за використання Веб-сайту протягом 12 місяців перед подією, що стала причиною претензії.

Нічого в цих Умовах не виключає чи не обмежує відповідальність, яку не можна законно виключити чи обмежити, включаючи будь-які обов'язкові споживчі права. Обмеження застосовуються лише в межах, дозволених вашою юрисдикцією.

14. Відшкодування збитків

У межах, дозволених законом, ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати збитки та звільняти від відповідальності Medical2China та його власників, офіцерів, працівників, підрядників та агентів від претензій, збитків, зобов'язань та розумних витрат третіх сторін, що виникають через ваше незаконне використання Веб-сайту, ваше порушення цих Умов, ваше подання забороненої особистої інформації чи інформації третіх сторін або ваше порушення прав іншої особи.

15. Законодавство, що застосовується, та спори

Ці Умови регулюються законами Китайської Народної Республіки, без врахування колізій норм права. З урахуванням будь-якого обов'язкового закону, який надає вам невідмовне право подати позов в іншому місці, суди з юрисдикцією в Пекіні, Китай, матимуть виключну юрисдикцію щодо спорів, що виникають з або пов'язані з цими Умовами або Веб-сайтом.

Перед поданням претензії кожна сторона повинна спочатку надіслати письмовий опис суперечки та надати 30 днів для сумлінної спроби вирішити її неформально. Це не заважає жодній стороні звертатися за терміновим судовим захистом або реалізовувати право, яке не може бути затримане за законом.

16. Загальні умови

Ці Умови та Політика конфіденційності є повною угодою щодо використання Веб-сайту та замінюють попередні умови використання Веб-сайту. Якщо положення є невиконуваним, воно буде обмежене до мінімально необхідного обсягу, а решта положень продовжать дію. Наша невиконання положення не є відмовою від права. Ви не можете передавати свої права за цими Умовами без нашого письмового згоди; ми можемо передавати їх у рамках реорганізації, фінансування або передачі Веб-сайту, згідно з чинним законодавством.

Ми можемо оновлювати ці Умові перспективно, публікуючи переглянуту версію та дату. Істотні зміни застосовуються лише так, як дозволено законом. Подальше використання після набуття чинності оновлення означає, що ви приймаєте переглянуті Умови; інакше припиніть використання Вебсайту.

17. Контакти

Питання щодо цих Умов можна надсилати на адресу contact@medical2china.com. Не включайте до повідомлення медичні записи, документи, що посвідчують особу, вміст звітів або іншу чутливу або ідентифікуючу інформацію.